|
|
4.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Erro durante a conversão: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
5.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Sequência de caracteres parcial no final da entrada
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
glib/gutf8.c:1340
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
Não foi possível converter recurso '%s' para conjunto caracteres '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Não é possível converter a sequência "%s" para conjunto caracteres "%s"
|
|
|
Suggested by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
7.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
O URI '%s' não é um URI absoluto que utilize o esquema "file"
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O URI "%s" não é um URI absoluto que utilize o esquema "file"
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
8.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
O URI de arquivo local '%s' não pode incluir um '#'
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O URI de arquivo local "%s" não pode incluir um "#"
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
O URI '%s' é inválido
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O URI "%s" é inválido
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
O nome de servidor do URI '%s' é inválido
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O nome de servidor do URI "%s" é inválido
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
11.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
O URI '%s' contém caracteres mascarados inválidos
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O URI "%s" contém caracteres com escape inválido
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
12.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
O nome de caminho '%s' não é um caminho absoluto
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O nome de caminho "%s" não é um caminho absoluto
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Nome de máquina inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
