|
1.
|
|
|
Conversion from character set '%s ' to '%s ' is not supported
|
|
|
|
Նշանների '%s ' բազմությունից '%s ' փոխարկում չի ապահովվում։
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
2.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Չհաջողվեց բացել '%s ' -ից '%s ' փոխարկիչ
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
3.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
Փոխարկման մուտքում անվավեր բայթերի հաջորդականություն
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
4.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
Սխալ փոխարկման ընթացքում․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
5.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
Մուտքի վերջում նշանների մասնակի հաջորդականություն
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
glib/gutf8.c:1340
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s ' to codeset '%s '
|
|
|
|
Չի հաջողվել ճշգրիտ փոխարկել «%s » նիշը «%s » նիշերի հավաքածուի որևէ նիշի
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
7.
|
|
|
The URI '%s ' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
URI '%s ' չի հանդիսանում բացարձակ URI "file" համակարգի օգտագործման ժամանակ
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
8.
|
|
|
The local file URI '%s ' may not include a '#'
|
|
|
|
'%s ' տեղային ֆայլի URI -ը չի կարող պարունակել '#'
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
URI '%s ' անվավեր է
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
Անվավեր հոսթի անուն '%s ' -ում
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|