|
|
65.
|
|
|
This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time.
|
|
|
|
|
这个选项将阻止gksu判定运行命令时是否需要输入密码，或者从其它途径获得密码，例如从gnome密匙环中，从而让它每次都询问密码。
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
是否把sudo作为默认的后台方法。这种方法可以通过打开-S选项或者运行“gksudo”而不是“gksu”来实现。
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
是否将键盘和鼠标控制关闭。这将使其他的X程序可以监听鼠标的输入时间，从而无法屏蔽可能在运行中的恶意程序。
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu可以保存您输入的密码到gnome密匙环，所以您不必每次都要求输入密码
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
以超级用户的身份打开一个终端，使用gksu命令询问密码。
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
| In upstream: |
|
以 root 用户身份打开一个终端，使用 gksu 询问密码
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
|
超级用户终端
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
| In upstream: |
|
Root 终端
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
|
71.
|
|
|
Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user
|
|
|
|
|
打开一个对话框，在那里你可以输入一个命令并以指定的用户身份运行
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Run as different user
|
|
|
|
|
以不同的用户运行
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
