|
|
37.
|
|
|
Starting Administrative Application
|
|
|
|
|
开始管理者程序
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:1437
|
|
|
38.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
|
用户%s不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
用户 %s 不存在。
|
|
|
Suggested by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Failed to run %s</b> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>运行 %s失败</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
shawn
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:1493
|
|
|
40.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
记住密码
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Save for this session
|
|
|
|
|
保存此对话
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
保存到密钥环中
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to run %s as user %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行 %s通过用户 %s失败：
%s |
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to run %s: %s
|
|
|
|
|
不能运行%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
shawn
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
高级选项
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>当改变用户时使用的选项</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
<b>改变用户时所使用的选项</b>
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
