|
|
14.
|
|
|
--desktop <file>, -D <file> 
Use a .desktop file to get the name of the application
and the icon from.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Geçerli çevre değişkenlerini korur. Örneğin
$HOME ve $PATH değişkenlerini yeni baştan ayarlamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:469
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Could not grab your mouse.</b>
A malicious client may be eavesdropping
on your session or you may have just clicked
a menu or some application just decided to get
focus.
Try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session or you may have just clicked
a menu or some application just decided to get
focus.
Try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Not using locking for read only lock file %s
|
|
|
|
|
Salt okunur kilitleme dosyası %s için kilitleme kullanılmıyor
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Not using locking for nfs mounted lock file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<b><big>Enter your password to perform administrative tasks</big></b>
The application ' %s' lets you modify essential parts of your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Yönetici uygulamaları için parolanızı girin</big></b>
' %s' uygulaması, sisteminizin temel bölümlerinde değişiklik yapmanızı sağlar. |
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:816
|
|
|
22.
|
|
|
<b><big>Enter your password to run the application "%s" as user %s</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>"%s" uygulamasını %s kullanıcısı olarak çalıştırmak için parolanızı girin</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:823
|
|
|
23.
|
|
|
<b><big>Enter the administrative password</big></b>
The application ' %s' lets you modify essential parts of your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Yönetici parolasını girin</big></b>
' %s' uygulaması, sisteminizin temel bölümlerinde değişiklik yapmanızı sağlar. |
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:832
|
