Ubuntu
gksu package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gksu”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 50 of 72 results First • • • Last
41.
Save for this session
Bu oturum için kaydet
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
42.
Save in the keyring
(no translation yet)
43.
Failed to run %s as user %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s uygulaması %s kullanıcısı olarak çalıştırılamadı:
%s
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
44.
Unable to run %s: %s
%s çalıştırılamadı: %s
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
45.
Advanced options
Gelişmiş seçenekler
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../gksu/gksu.c:232
46.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>Kullanıcı değiştirilirken kullanılacak seçenekler</b>
Translated and reviewed by Hakan Altindas
Located in ../gksu/gksu.c:248
47.
_login shell
 
login shell? (--login)
_giriş kabuğu
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../gksu/gksu.c:253
48.
_preserve environment
_ortam ayarlarını değiştirme
Translated and reviewed by Kayra Akman
Shared:
_çevre değişkenlerini değiştirme
Suggested by Mert Dirik
Located in ../gksu/gksu.c:261
49.
Run program
Program çalıştır
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in ../gksu/gksu.c:362
50.
Run:
 
command
Çalıştır:
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../gksu/gksu.c:381
41 → 50 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Angel Spy, Gökdeniz Karadağ, Hakan Altindas, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Yiğitcan Aksarı, Özgür Kazanççı.