Ubuntu
gksu package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gksu”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
GKsu version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gksu version %s
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
GKsu version %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:75
4.
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug, -d
Skriv ut information på skärmen som kan
vara användbar för att diagnosticering och felsökning.
Translated and reviewed by Jonathan Jogenfors
In upstream:
--debug, -d
Skriv ut information på skärmen som kan vara
användbar för diagnoser och/eller problemlösning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:77
8.
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--print-pass, -p
Be gksu att skriva ut lösenordet till stdout,
precis som ssh-askpass. Användbart i skript
med program som kan ta emot lösenord från
stdin.
Translated and reviewed by Robin Sonefors
In upstream:
--print-pass, -p
Be gksu om att skriva ut lösenordet till standard ut,
precis som ssh-askpass. Användbar i skript med
program som kan ta emot lösenord via standard in.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:111
9.
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--prompt, -P
Fråga användaren om de vill att deras
tangentbord och mus ska fångas innan det
händer.
Translated and reviewed by Robin Sonefors
In upstream:
--prompt, -P
Fråga användaren om han/hon vill fånga sitt tangentbord
och mus innan det görs.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:88
11.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-mode, -S
Gör så att GKsu använder sudo istället för su,
som om det hade körts som "gksudo".
Translated and reviewed by Robin Sonefors
In upstream:
--sudo-mode, -S
Gör så att GKSu använder sudo istället för su, som om den
hade körts som "gksudo".
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:117
13.
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--user <användare>, -u <användare>
Anropa <kommando> som specifierad användare.
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
--user <användare>, -u <användare>
Anropa <kommando> som angiven användare.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:81
15.
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--preserve-env, -k
Bevara den nuvarande miljön, ställer inte in $HOME
eller $PATH till exempel.
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
--preserve-env, -k
Behåll aktuella miljöer, ställer inte in $HOME
inte heller $PATH, till exempel.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:91
46.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>Alternativ att använda när användare byts</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
<b>Alternativ att använda vid byte av användare</b>
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gksu/gksu.c:248
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jonathan Jogenfors, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.