|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gksu version %s
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
GKsu version %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s [-u <användare>] [-k] [-l] <kommando>
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Försök inte kontrollera om ett lösenord verkligen
behövs för att köra kommandot, eller om det
finns andra sätt att ta reda på det: att fråga efter det.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Skriv ut information på skärmen som kan
vara användbar för att diagnosticering och felsökning.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Jogenfors
|
| In upstream: |
|
--debug, -d
Skriv ut information på skärmen som kan vara
användbar för diagnoser och/eller problemlösning.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Inaktivera "låsning" av tangentbordet, musen,
och fokus som gjorts av programmet vid fråga
efter lösenordet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <ikon>, -i <ikon>
Ersätt fönstrets standardikon med argumentet.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <meddelande>, -m <meddelande>
Ersätt standardmeddelandet som visas för att fråga
efter lösenord med argumentet.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Be gksu att skriva ut lösenordet till stdout,
precis som ssh-askpass. Användbart i skript
med program som kan ta emot lösenord från
stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
| In upstream: |
|
--print-pass, -p
Be gksu om att skriva ut lösenordet till standard ut,
precis som ssh-askpass. Användbar i skript med
program som kan ta emot lösenord via standard in.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Fråga användaren om de vill att deras
tangentbord och mus ska fångas innan det
händer.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
| In upstream: |
|
--prompt, -P
Fråga användaren om han/hon vill fånga sitt tangentbord
och mus innan det görs.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Skala bort värddelen i $DISPLAY-variabeln så att
GKsu kommer att fungera med SSH X11-vidareförflyttning.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
