|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versão do GKsu %s
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilização: %s [-u <utilizador>] [-k] [-l] <comando>
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Não tenta verificar se uma senha
é realmente necessária para executar o comando
ou se existem outras formas de a obter: solicita-a simplesmente.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Mostra informação no monitor que pode ser
útil para diagnosticar e/ou solucionar problemas.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Desactivar o "trancar" do teclado, rato,
e foco feito pelo programa quando pediu
palavra-chave.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Substitui o ícone por defeito da janela com o argumento.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Susbstitui a mensagem padrão mostrada para pedir
palavra-chave para o argumento passado para a opção.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Pede ao gksu para enviar a palavra passe para stdout,
como ssh-askpass. Útil para usar em scripts com
programas que aceitam receber a palavra-chave no
stdin.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Pergunta ao utilizador se ele quer ter o seu teclado
e rato agarrados antes de o fazer.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Retira a parte "host" da variável $DISPLAY, para que
o GKSu possa trabalhar no SSH X11 Forwarding.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
