|
|
36.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
실행할 명령 없음
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
실행할 명령어가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
|
38.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
|
사용자 %s가 존재하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
%s 사용자가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>사용자를 변경할 때 사용할 옵션</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
<b>사용자를 바꿀 때 사용할 옵션</b>
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
47.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
로그인 셸(_l)
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
로그인 쉘(_L)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
48.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
환경 저장(_p)
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
환경 유지(_P)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
51.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
|
사용자:
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
다음 사용자로:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
|
69.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
루트 사용자로 터미널을 연 다음 gksu를 이용하여 비밀번호를 입력 받습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
루트 사용자로 터미널을 열고, GKSU로 열쇠글을 물어봅니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
루트 사용자로서 터미널을 열고, 비밀번호를 묻기 위해 gksu를 사용함
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
