|
|
48.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_conservar o contorno
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
_preservar entorno
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
49.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
|
|
50.
|
|
|
Run:
|
|
|
command
|
|
|
|
|
Executar:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:381
|
|
|
51.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
|
Coma o usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Como usuario:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
|
52.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
|
_Avanzado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
|
53.
|
|
|
Always request a password
|
|
|
|
|
Solicitar sempre un contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Desactivar o bloqueo de rato e teclado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Amosar unha mensaxe de información cando non se necesite o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Forzar o bloqueo do rato e teclado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Bloquear o teclado e o rato se -g foi analizado como argumento na liña de comandos.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
