Ubuntu
gksu package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gksu”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
18 of 72 results First • • • Last
18.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session or you may have just clicked
a menu or some application just decided to get
focus.

Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de prendre le contrôle de votre clavier.
Il se peut qu'un client malveillant espionne votre
session ou que vous ayez simplement cliqué sur
un menu ou qu'une application ait prit la main.

Veuillez réessayez.
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
Impossible de prendre le contrôle du clavier.
Il se peut qu'un client malveillant espionne votre session.
Suggested by Thomas Huriaux
18 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.