|
|
66.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Εάν πρέπει να απενεργοποιηθεί η αποκλειστική χρήση πληκτρολόγιου και ποντικιού. Αυτό θα καταστήσει δυνατό σε άλλες εφαρμογές X να παρακολουθούν τα γεγονότα εισόδου πληκτρολογίου, καθιστώντας την προστασία από κακοήθεις εφαρμογές που μπορεί να τρέχουν αδύνατη.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
Το gksu μπορεί να αποθηκεύσει το συνθηματικό που γράφετε στο gnome-keyring έτσι ώστε να μη σας γίνεται ερώτηση κάθε φορά
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
Ανοίγει ένα τερματικό ως ο χρήστης root, χρησιμοποιώντας το gksu για να ρωτήσει το συνθηματικό.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| Shared: |
|
Ανοίγει ένα τερματικό ως χρήστης root, χρησιμοποιώντας το gksu για να ρωτήσει τον κωδικό πρόσβασης.
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
|
Τερματικό root
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| Shared: |
|
Τερματικό τύπου root
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
|
71.
|
|
|
Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user
|
|
|
|
|
Ανοίγει παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να γράψετε μια εντολή για να εκτελεστεί από το δοθέντα χρήστη
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Run as different user
|
|
|
|
|
Εκτέλεση ως διαφορετικός χρήστης
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
