Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 2632 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiada %s didalam gimprc:
Anda perlu tambah masukan seperti
(%s "%s")
kedala, fail %s anda.
Translated by abuyop
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
About
Tentang
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:562 ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1672 ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:39 ../plug-ins/print/gimp_main_window.c:367
3.
Realtime Preview
Pralihat Masa Nyata
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:633
4.
If you enable this option the preview will be redrawn automatically
Jika anda membolehkan opsyen ini, pralihat akan dikeluarkan secara automatik
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:640
5.
Redraw
Lukis semula
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:643
6.
Redraw preview
Pralihat lukis semula
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:649
7.
Zoom
 
Zoom Options
Zum
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
8.
Undo last zoom
Buat asal zum terakhir
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:680
9.
Redo last zoom
Buat semula zum terakhir
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:690
10.
_Parameters
_Parameter
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
1 → 10 of 2632 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, penreturns.