Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2632 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existe %s en el archivo gimprc:
Necesita agregar una entrada como
(%s "%s")
a su archivo %s.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
No hay ningún %s en el archivo gimprc:
Necesita añadir una entrada como
(%s «%s»)
a su archivo %s.
Suggested by Jorge González
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
About
Acerca de
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:562 ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1672 ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:39 ../plug-ins/print/gimp_main_window.c:367
3.
Realtime Preview
Vista previa en tiempo real
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:633
4.
If you enable this option the preview will be redrawn automatically
Si activa esta opción la vista previa se re-dibujará automáticamente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:640
5.
Redraw
Redibujar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:643
6.
Redraw preview
Redibujar vista previa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:649
7.
Zoom
 
Zoom Options
Acercamiento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Ampliación
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
8.
Undo last zoom
Deshacer el último acercamiento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:680
9.
Redo last zoom
Rehacer el último acercamiento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:690
10.
_Parameters
_Parámetros
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
1 → 10 of 2632 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.