|
|
21.
|
|
|
%s can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
%s יכול לטפל רק בתמונות ממופתחות או RGB
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:325
|
|
|
22.
|
|
|
%s can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
%s יכול לטפל רק בתמונות ממופתחות או בגווני אפור
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:335
|
|
|
23.
|
|
|
%s needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s צריך ערוץ אלפא
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:346
|
|
|
24.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
הוספת ערוץ אלפא
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
אישור שמירה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
26.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
אישור
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
27.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
ייצוא קובץ
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
28.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
|
|
29.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_ייצא
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
|
|
|
30.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
יש לייצא את התמונה לפני שמירתה עקב הסיבות הבאות:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
