|
|
1.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
בחירת מברשת
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_עיין...
|
|
Translated by
Nimrod Seligman
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
3.
|
|
|
%s can't handle layers
|
|
|
|
|
%s אינו יכול לטפל בשכבות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:215 ../libgimp/gimpexport.c:251
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
איחוד שכבות נראות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
%s can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s לא יכול לטפל בהסטות, גודל או אטימות שכבה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:224
|
|
|
6.
|
|
|
%s can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s יכול לטפל בשכבות רק כשלד הנפשה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:233 ../libgimp/gimpexport.c:242
|
|
|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
שמירה כהנפשה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
השטחת תמונה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s לא יכול לטפל ברקע שקוף
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:260
|
|
|
10.
|
|
|
%s can't handle layer masks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:269
|
