|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您將離開圖形開機功能表並
啟動文字模式介面。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
說明
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
正在啟動...
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
開機載入程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
輸入/輸出錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
I/O 錯誤
|
|
|
Suggested by
Henry Lee
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
變更開機磁碟
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
插入開機磁碟 %u 。
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
這是開機磁片 %u 。
插入開機磁片 %u 。
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|