Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
8 → 17 of 67 results First • • • Last
8.
Help
 
txt_help
帮助
Translated by Novell Language
Reviewed by Guanglin Du
9.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
正在启动...
Translated and reviewed by Novell Language
10.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在装载 Linux 内核
Translated and reviewed by Novell Language
11.
Loading memtest86


 
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在装载 memtest86
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
正在装载 memtest86
Suggested by Thruth Wang
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
引导装载程序
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
引导程序
Suggested by fujianwzh
13.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
I/O 错误
Translated by Chen Ming
Reviewed by 朱涛
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
更换引导盘
Translated by Novell Language
Reviewed by 朱涛
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
插入引导盘 %u。
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
请插入引导盘 %u.
Suggested by liqiongfan
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这是引导盘 %u。
插入引导盘 %u。
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
这是引导盘 %u。
插入引导盘 %u。
Suggested by Novell Language
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这不是可接受的引导盘。
请插入引导盘 %u。
Translated and reviewed by Qiuli
Shared:
这不是正确的引导盘。
请插入正确的引导盘 %u。
Suggested by Aron Xu
8 → 17 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, EnzoZhang, Feng Chao, Guanglin Du, HeaJO_o, Jerry HOU, John Lin, Novell Language, PhiLiP, Qi Xin, Qishuai Liu, Qiuli, Quantum, Raymond Yang, Shuzhou Liu, Snacl, Tao Wei, Thruth Wang, Tolbkni Kao, William So, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yang Weicai, Yishen Miao, aboom, catinsunshine, charleskao, delectate, dream_before, fujianwzh, hxamw0622, jinyutao, karlwhite, liqiongfan, majie, mazefa, stone_unix, supermurray, x13, xbox1, yzw, zhangLicheng, 杨同学, 陈文龙.