Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入您的密码：


Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这是双面 DVD。您是从第二面引导的。

请将 DVD 翻转然后继续。
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
这是双面 DVD，您是从第二面引导的。

请将 DVD 翻转后继续。
Suggested by Qishuai Liu
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
是否立即暂停系统？
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
是否立即暂停系统？
Suggested by Novell Language
36.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
其他选项
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
其他选项
Suggested by Novell Language
48.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
运动肌肉障碍 - 交换设备
Translated and reviewed by Qiuli
Shared:
运动障碍 - 开关设备
Suggested by fujianwzh
64.
^Check CD for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
CD错误检查
Translated and reviewed by Qiuli
65.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
挽救已损坏的系统
Translated and reviewed by Qiuli
Shared:
修复损坏的系统(^R)
Suggested by Aron Xu
67.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
从第一块硬盘启动
Translated and reviewed by Qiuli
Shared:
从第一硬盘引导(^B)
Suggested by fujianwzh
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, EnzoZhang, Feng Chao, Guanglin Du, HeaJO_o, Jerry HOU, John Lin, Novell Language, PhiLiP, Qi Xin, Qishuai Liu, Qiuli, Quantum, Raymond Yang, Shuzhou Liu, Snacl, Tao Wei, Thruth Wang, Tolbkni Kao, William So, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yang Weicai, Yishen Miao, aboom, catinsunshine, charleskao, delectate, dream_before, fujianwzh, hxamw0622, jinyutao, karlwhite, liqiongfan, majie, mazefa, stone_unix, supermurray, x13, xbox1, yzw, zhangLicheng, 杨同学, 陈文龙.