|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đây là đĩa DVD hai mặt. Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai.
Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
In upstream: |
|
Đây là đĩa DVD hai mặt. Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai.
Lật lại đĩa DVD rồi tiếp tục.
|
|
|
Suggested by
Jean Christophe André
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Tắt nguồn điện
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
In upstream: |
|
Tắt máy
|
|
|
Suggested by
mrcuongnv
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Treo hệ thống ngay bây giờ ?
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
In upstream: |
|
Dừng hệ thống ngay bây giờ?
|
|
|
Suggested by
mrcuongnv
|
Shared: |
|
Dừng hệ thống bây giờ không?
|
|
|
Suggested by
Hai Lang
|
|
|
|
24.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
Cài đặt ổ cứng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
25.
|
|
|
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thiết bị đĩa (quét tất cả các đĩa nếu để trống)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
26.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thư mục
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
27.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
Cài đặt dịch vụ FTP
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
28.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Máy chủ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
29.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
30.
|
|
|
User (anonymous login if empty)
|
|
|
label for ftp user input
txt_user1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Người sử dụng (đăng nhập vô danh nếu để trống)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|