Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 of 1 result
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu DVD iki yönlüdür. Başlangıç işlemi ikinci yönden yapıldı.

DVD'yi ters çevirip tekrar deneyin.
Translated by Önder on 2010-09-20
Reviewed by Önder on 2013-01-27
In upstream:
Bu bir çift taraflı DVD. İkinci yüzden önyükleme yapmaya çalışıyorsunuz.

DVD'nin diğer yüzünü çevirerek devam edin.
Suggested by Ali Devrim OĞUZ on 2013-09-03
Shared:
Bu çift taraflı bir DVD. İkinci taraftan önyükleme yaptınız.

DVD'yi çevirin ve devam edin.
Suggested by er orcun on 2014-04-24
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Berke, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Kalkan, Irmak Bıçakçıgil, Kaan Genç, Kaya Ünal, LEVENT ÖZDEMİR, Murat DOGANCAY, Mustafa TEKKOYUN, Oğuz İRKİLATA, Recep Çakan, Selim Sumlu, Serdar Delican, Turani, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, afterlife, er orcun, fmozturk, hesapkapandi, ilhan, mikene, nizamettin uyar, onur türkcan, sedaturca, towsonu2003, Ömer Kehri, Önder, Özgür KIRCALI, Şâkir Aşçı.