Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
28 → 37 of 67 results First • • • Last
28.
Server
 
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เครื่องแม่ข่าย
Translated by Thanomsub Noppaburana
29.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รหัสผ่าน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
30.
User (anonymous login if empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ชื่อผู้ใช้ (ถ้าไม่ใส่จะถือเป็น anonymous)
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
31.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
ติดตั้งผ่านทาง NFS
Translated by Thanomsub Noppaburana
32.
User (using "guest" if empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ผู้ใช้ (ใช้ "guest" ถ้าว่างไว้)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
33.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
ติดตั้งผ่านทาง SMB (แชร์ของระบบวินโดว์ส)
Translated by Thanomsub Noppaburana
34.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
ติดตั้งผ่านทาง HTTP
Translated by Thanomsub Noppaburana
35.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โดเมน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
36.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
ตัวเลือกอื่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
37.
Language
 
label for language selection
txt_language
ภาษา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
28 → 37 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Pichai Sivawat, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Teerapong Choksatid, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962, rubyleilei32.