|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
ஆரம்பிக்கிறது...
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
இயங்குதளத் துவக்கி
|
|
Translated by
Satheesh
|
|
Reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
ஐ/ஓ பிழை
|
|
Translated by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
I/O பிழை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
துவக்க வட்டை மாற்று
|
|
Translated by
Mask41a
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
பூட் டிஸ்க்கை மாற்று
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இது துவக்க வட்டு %u .
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
இதுதான் பூட் டிஸ்க் %u .
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u .
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல.
தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u .
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
இது பொருத்தமான பூட் வட்டு அல்ல.
பூட் வட்டு %u ஐ சொருகு.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
கடவுச்சொல்
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|