|
|
31.
|
|
|
NFS Installation
|
|
|
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
|
|
|
|
|
NFS инсталација
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
User (using "guest" if empty) 
|
|
|
label for smb user input
txt_user2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Корисник (користи „guest“ ако је празно)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
SMB (Windows Share) Installation
|
|
|
dialog title for smb installation
txt_smb_title
|
|
|
|
|
SMB (Виндоуз дељење) инсталација
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
SMB (дељени Windows диск) инсталација
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
HTTP Installation
|
|
|
dialog title for http installation
txt_http_title
|
|
|
|
|
HTTP инсталација
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Domain
|
|
|
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Домен
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Остале могућности
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Остале опције
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Распоред дугмади
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Мапа тастера
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Normal mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_normal_mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Напредни
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Напредни режим
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
