Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Albanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
5 → 14 of 67 results First • • • Last
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
Opsionet e rinisjes (boot)
Translated and reviewed by A. Tafili
In upstream:
Opsionet e Nisjes (boot)
Suggested by A. Tafili
Shared:
Opsionet e Ndezjes
Suggested by Florind Murtezi
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Mbyllet...
Translated and reviewed by ElionGashi
In upstream:
Në mbyllje...
Suggested by NT
Shared:
Duke Dalë...
Suggested by Vilson Gjeci
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ju keni lëshuar Menynë Grafike të "boot" dhe startoni në pamje teksti.
Translated and reviewed by A. Tafili
In upstream:
Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes "boot" dhe
nisni versionin e ndërfaqes me tekst.
Suggested by Vilson Gjeci
Shared:
Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes "boot" dhe
po nisni versionin e ndërfaqes me tekst.
Suggested by Vilson Gjeci
8.
Help
 
txt_help
Ndihmë
Translated by A. Tafili
Reviewed by Lulzim
9.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
Starton...
Translated and reviewed by ElionGashi
In upstream:
Në nisje...
Suggested by NT
10.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ngarkon Bërthamën e Linuxit
Translated and reviewed by A. Tafili
11.
Loading memtest86


 
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ngarkohet memtest86
Translated and reviewed by A. Tafili
In upstream:
Ngarko memtest86
Suggested by A. Tafili
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Ngarkuesi i ndezjes
Translated and reviewed by Florind Murtezi
In upstream:
Ngarkuesi i nisjes (boot)
Suggested by ilir
13.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
Gabim [tab]I/O
Translated and reviewed by A. Tafili
In upstream:
I/O gabim
Suggested by A. Tafili
Shared:
Gabim I/O
Suggested by Iliona Qejvanaj
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Ndërro Boot Diskun
Translated and reviewed by A. Tafili
In upstream:
Ndërro Boot Disk-un
Suggested by A. Tafili
Shared:
Ndërro Diskun e Nisjes
Suggested by Agron Selimaj
5 → 14 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, Agron Selimaj, ElionGashi, Florind Murtezi, Getoar, Iliona Qejvanaj, M. Mirena, Milot, NT, Sokol Ymeri, Vilson Gjeci, ilir, kevin1608.