Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
25 → 34 of 67 results First • • • Last
25.
Disk Device (scan all disks if empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo de Disco (procurar todos os discos se vazio)
Translated and reviewed by Rui Az.
26.
Directory
 
txt_directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directório
Translated and reviewed by Rui Az.
27.
FTP Installation
 
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
Instalação por FTP
Translated by Antonio Cardoso Martins
28.
Server
 
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Servidor
Translated and reviewed by Rui Az.
29.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palavra-passe
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by pedro andrade
In upstream:
Palavra Passe
Suggested by Rui Az.
30.
User (anonymous login if empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizador (entrada anónima se vazio)
Translated and reviewed by Rui Az.
31.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
Instalação por NFS
Translated by Antonio Cardoso Martins
32.
User (using "guest" if empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizador (a utilizar "guest" se vazio)
Translated and reviewed by Rui Az.
33.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
Instalação por SMB (Partilha Windows)
Translated by Antonio Cardoso Martins
34.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
Instalação por HTTP
Translated by Antonio Cardoso Martins
25 → 34 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Cardoso Martins, António Paulo Chaparro, CLAUDE, Eduardo Almeida, Flávio Martins, Gabriel Silva, Gonçalo Silva, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Matheus Soveral, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Rui Az., Sérgio Marques, Thiago Perrotta, Tiago S., semcentro.