Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Mongolian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 67 results First • • • Last
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Энэ бол эхлэл диск %u.

Эхлэл дискийг оруул %u.
Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Энэ бол эхлэл диск %u.↵
Эхлэл дискийг оруул %u.
Suggested by stgull b
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Энэ эхлэл диск тохирохгүй байна.

Эхлэл дискийг оруулна уу %u.
Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Энэ эхлэл диск тохирохгүй байна.↵
Эхлэл дискийг оруулна уу %u.
Suggested by stgull b
Shared:
Ачаалах диск биш байна.
Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.
Suggested by khaschuluu
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Нууц үг
Translated and reviewed by stgull b
In upstream:
Нууц үг
Suggested by stgull b
Shared:
Нууц Үг
Suggested by ntsetsbold
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нууц үгээ оруулна уу:







Translated by stgull b
Reviewed by stgull b
In upstream:
Нууц үгээ оруулна уу: ↵
↵
↵


Suggested by stgull b
Shared:
Нууц үгээ оруулна уу:


Suggested by khaschuluu
20.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD Алдаа
Translated and reviewed by Orgilbat.A
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Энэ бол хоёр талтай DVD байна. Та хоёрдогч талаас нь бүүт (boot) хийсэн байна.

DVD -гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү.
Translated and reviewed by Orgilbat.A
Shared:
Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд, та буруу талаас нь ачаалсан байна.

DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү.
Suggested by khaschuluu
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Унтраах
Translated and reviewed by Orgilbat.A
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Системийг одоо зогсоох уу?
Translated and reviewed by Orgilbat.A
24.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
Хатуу дискний суулгац
Translated and reviewed by Orgilbat.A
25.
Disk Device (scan all disks if empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дискний төхөөрөмж (хэрэв хоосон бол бүх дискийг хай)
Translated and reviewed by Orgilbat.A
16 → 25 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charlene Barina, Orgilbat.A, khaschuluu, ntsetsbold, stgull b, Энхтайваны Баярсайхан.