Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Malayalam translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
OK
 
ok button label
txt_ok
ശരി
Translated by NBK
Reviewed by Mohammed Sadiq
In upstream:
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
Suggested by Subin Sebastian
3.
Reboot
 
reboot button label
txt_reboot
പുനരാരംഭിക്കുക
Translated by Vineeth Kartha
Reviewed by Mohammed Sadiq
In upstream:
റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
Suggested by Gouthamlal
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
പുറത്തുകടക്കുന്നു...
Translated by NBK
Reviewed by Mohammed Sadiq
In upstream:
വിട്ടുപോകുന്നു...
Suggested by Subin Sebastian
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
നിങ്ങള് 'വസ്തുചിത്റപരമായ' 'ബൂട്ടു്' െമനു വിട്ടു് സാദാ 'െടക്സ്ട്' രീതിയിേലക്കു കടക്കുകയാണ്.
Translated and reviewed by arisepeter
In upstream:
നിങ്ങള്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് സാദാ ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്കു കടക്കുകയാണ്.
Suggested by Subin Sebastian
Shared:
നിങ്ങള്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
Suggested by Abhijith. R
10.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'ലിനക്സ് േകറ്ണലു്' േലാഡു െചയ്യുന്നു
Translated and reviewed by arisepeter
In upstream:
'ലിനക്സ് േകറ്ണലു്' േലാഡു െചയ്യുന്നു (loading Linux Kernel)
Suggested by arisepeter
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
ബൂട്ടു് േലാഡറു്
Translated and reviewed by arisepeter
In upstream:
ബൂട്ട് ലോഡര്‍
Suggested by Naseef
13.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
ഐ/ഒ പിശക്
Translated and reviewed by arisepeter
In upstream:
I/O പിശക്
Suggested by Anivar Aravind
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട്ട് ഡിസ്ക് അല്ല.
ദയവായി %u ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക
Translated by Binu N Kavumkal
Reviewed by Abhijith. R
In upstream:
ഇതു ശരിയായ ബൂട്ട് ഡിസ്ക് അല്ല.
ദയവായി %u ഇടുക
Suggested by Subin Sebastian
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
രഹസ്യവാക്ക്
Translated and reviewed by Abhijith. R
In upstream:
അടയാളവാക്ക്
Suggested by Subin Sebastian
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കൂ‌


Translated and reviewed by Abhijith. R
In upstream:
അടയാളവാക്ക് ഉപേയാഗിക്കുക:


Suggested by Subin Sebastian
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijith. R, Anivar Aravind, Binu N Kavumkal, Gouthamlal, Jipson Jacob, NBK, Naseef, Rajesh, Rino Tom Thomas, Subin Sebastian, Vineeth Kartha, arisepeter, muhammed ashiq, thej ranjan, പ്രിന്‍സ് പോള്‍.