|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഈ 'ഡി.വി.ഡി' യുടെ രണ്ടു വശങ്ങളലും ഡാറ്റ ഉണ്ട്
ഇനി തുടരാന് മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക
|
|
Translated by
Abhijith. R
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
In upstream: |
|
ഈ 'ഡി.വി.ഡി' രണ്ടു വശങ്ങളുള്ളതാണ്.
മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക.
|
|
|
Suggested by
NBK
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
പവറു് ഓഫ്
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
In upstream: |
|
പ്രവര്ത്തനരഹിതമക്കുക
|
|
|
Suggested by
പ്രിന്സ് പോള്
|
Shared: |
|
പ്രവര്ത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Abhijith. R
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ഇേപ്പാളു് ഹാള്ട്ട് െചയ്േതാെട്ട ?
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
In upstream: |
|
സിസ്റ്റം ഇപ്പോള് നിര്ത്തട്ടെ?
|
|
|
Suggested by
Subin Sebastian
|
|
|
|
24.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
'ഹാറ്ഡ് ഡിസ്കില്' നിന്നും 'ഇന്സ്റ്റാളു്'
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
25.
|
|
|
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'ഡിസ്ക്' ഉപകരണം (ശൂന്യമാെണംകില് എല്ലാ 'ഡിസ്കും' തിരയുക )
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
26.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഡയറക്ടറി
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
27.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
എഫ്.ടി.പി' മുേഖന 'ഇന്സ്റ്റാളു്'
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
28.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
െസറ്വറ്
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
29.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക്
|
|
Translated and reviewed by
NBK
|
|
|
|
30.
|
|
|
User (anonymous login if empty)
|
|
|
label for ftp user input
txt_user1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഉപേയാഗിക്കുന്നയാള് (ഇെല്ലങ്ങില് നാമഹീനമായ 'േലാഗിന്')
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|