Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
14 → 23 of 67 results First • • • Last
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
Translated and reviewed by gilchris
Shared:
부트 디스크 변경
Suggested by Seongho Choo
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u 부트 디스크 삽입하세요.
Translated by LeonardWard
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이것은 %u 부트디스크 입니다.
%u 부트디스크를 삽입하세요.
Translated by LeonardWard
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
올바른 부트 디스크가 아닙니다.
부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오.
Translated and reviewed by gilchris
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
비밀번호
Translated and reviewed by gilchris
Shared:
암호
Suggested by Seongho Choo
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
암호를 입력해주십시오:


Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
열쇠글을 넣어주십시오:


Suggested by Jinkyu Yi
20.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD 오류
Translated by gilchris
Reviewed by Kim Boram
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이것은 양면 DVD입니다. 두 번째 면으로 부팅해야 합니다.

DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오.
Translated by gilchris
Reviewed by Kim Boram
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
전원 끄기
Translated and reviewed by gilchris
Shared:
컴퓨터 끄기
Suggested by Kim Boram
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
시스템을 지금 종료하시겠습니까?
Translated by LeonardWard
Reviewed by Seokjoo Cho
14 → 23 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Ji-hoon Kim, Jinkyu Yi, Ki Mok Kwon, Kim Boram, LeonardWard, Seongho Choo, airplanez, gilchris.