Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
29 → 38 of 67 results First • • • Last
29.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
პაროლი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
30.
User (anonymous login if empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
მომხმარებელი (ანონიმური რეგისტრაცია, სახელის არ მიცემის შემთხვევაში)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
31.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
NFS-ით ჩადგმა
Translated by George Machitidze
32.
User (using "guest" if empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
მომხმარებელი (ვიყენებ "guest" ცარიელის შემთხვევაში)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
33.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
SMB (Windows-ის გაზიარებით) ჩადგმა
Translated by George Machitidze
34.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
HTTP-ით ჩადგმა
Translated by George Machitidze
35.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
დომენი
Translated by George Machitidze
36.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
სხვა პარამეტრები
Translated by George Machitidze
37.
Language
 
label for language selection
txt_language
ენა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
38.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Keymap
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Shared:
კლავიშების რუქა
Suggested by Vladimer Sichinava
29 → 38 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Machitidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Tornike Khintibidze, Vladimer Sichinava, dato1984, nukri.