|
|
33.
|
|
|
SMB (Windows Share) Installation
|
|
|
dialog title for smb installation
txt_smb_title
|
|
|
|
|
SMB (Windows 共有) インストール
|
|
Translated by
Yasuhiko Kamata
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
HTTP Installation
|
|
|
dialog title for http installation
txt_http_title
|
|
|
|
|
HTTP インストール
|
|
Translated by
Yasuhiko Kamata
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Domain 
|
|
|
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ドメイン
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
その他のオプション
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
言語
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
キーマップ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Normal mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_normal_mode
|
|
|
|
|
ノーマルモード
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
エキスパートモード
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
アクセシビリティ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| Shared: |
|
アクセス補助
|
|
|
Suggested by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
