|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ok
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
APPROVAZIONE
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
MikeB
|
|
|
OK
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancella
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Annulla 
Cancella |
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
mimoski
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riavvia
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
riavvia
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Renato Zanotti
|
|
|
Riavvio
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Federico Culloca
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Continua
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Riprendi
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Alessandro Pellegrini
|
|
|
Continue
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opzioni di boot
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Opzioni di avvio
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Milo Casagrande
|
|
|
Opzioni di Avvio
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
simone.sandri
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uscita...
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Chiusura ...
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Lorenzo Novaro
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uscita dal menu di boot grafico
e avvio dell'interfaccia testuale. |
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aiuto
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Aiuta
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Aurélien RIVIERE
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avvio in corso...
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
Avvio download in corso...
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Chad Miller
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Italian
bootloader in Ubuntu Dapper package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Novell Language
|
|
|
