Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
41.
Accessibility
 
title for accessibility menu
txt_access
Auðveldað aðgengi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Aðgengi
Suggested by Tómas Árnason
42.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Engin
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Ekkert
Suggested by Tómas Árnason
48.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Hreyfihömlun - rofatæki
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Villa - skiptu um tæki
Suggested by Tómas Árnason
Shared:
Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
Suggested by Sveinn í Felli
64.
^Check CD for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Leita eftir göllum á geisladisk
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
^Leita eftir göllum á geisladisk
Suggested by Tómas Árnason
Shared:
^Gá hvort geisladiskurinn sé gallaður
Suggested by Baldur
67.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Ræsa frá fyrsta harðadrifi í ræsiröð
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
^Ræsa frá fyrsta harðadrifi í ræsiröð
Suggested by Tómas Árnason
Shared:
^Keyra af fyrsta harða diski
Suggested by Sveinn í Felli
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Bogason, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, beggi dot com.