|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Շարունակել
|
|
Translated and reviewed by
Vardan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Բեռնման ընտրանքներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Ելք...
|
|
Translated by
Serj Safarian
|
|
Reviewed by
iAbaS
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Դուք ելնում եք բեռնման գրաֆիկական ընտրացանկից։
Կգործարկվի տեքստային միջերեսը։ |
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Օգնություն
|
|
Translated by
Vardan
|
|
Reviewed by
Hamlet
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Գործարկիչ
|
|
Translated and reviewed by
iAbaS
|
| In upstream: |
|
Բեռնիչ
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
I/O սխալ
|
|
Translated and reviewed by
Hamlet
|
|
|
