|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Cserélje az indítólemezt
|
|
Translated by
Szabolcs Varga
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Helyezze be a(z) %u . indítólemezt.
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ez a(z) %u . indítólemez.
Helyezze be a(z) %u . indítólemezt.
|
|
Translated by
kkemenczy
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ez nem egy megfelelő indítólemez.
Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Jelszó
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
DVD-hiba
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ez egy kétoldalas DVD. Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta.
Kérem, fordítsa meg a DVD-t, majd folytassa.
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Gép kikapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Varga
|
|
|