Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Filipino translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 67 results First • • • Last
8.
Help
 
txt_help
Tulong
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Rage Callao
9.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
Inuumpisahan...
Translated and reviewed by Marlon Janssen Arao
10.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikinakarga ang Linux Kernel
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
11.
Loading memtest86


 
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikinakarga ang memtest86
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
Shared:
Ikinakarga ang memtest86↵
↵
↵
Suggested by Marlon Janssen Arao
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Boot loader
Translated and reviewed by iamnotafatso
In upstream:
Taga-karga sa Pag-Boot
Suggested by Marlon Janssen Arao
13.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
Pagkakamali sa I/O
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Palitan ang Boot Disk
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Ipasok ang boot disk %u.
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ito ang boot disk %u.

Ipasok ang boot disk %u.
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
Shared:
Ito ang boot disk %u.
Ipasok ang boot disk %u.
Suggested by Dax Solomon Umaming
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ito ay hindi akmang boot disk.

Paki-pasok ang boot disk %u.
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
Shared:
Ito ay hindi akmang boot disk.
Paki-pasok ang boot disk %u.
Suggested by Dax Solomon Umaming
8 → 17 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnel A. Borja, Dante G., Dax Solomon Umaming, Marlon Janssen Arao, Pio Timbancaya, Rage Callao, Rj, Ron Philip Gutierrez, alvin p.gacis, iamnotafatso, kinkyness.