Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Filipino translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 67 results First • • • Last
28.
Server
 
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
29.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Password
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
Shared:
Password↵
Suggested by Marlon Janssen Arao
30.
User (anonymous login if empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gumagamit (di-kilalang pag-login kapag walang laman)
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
31.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
Paglalagay ng NFS
Translated and reviewed by Marlon Janssen Arao
32.
User (using "guest" if empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gumagamit (gagamitin ang "guest" kapag walang lamang)
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
33.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
Paglalagay ng SMB (Kabahagi sa Windows)
Translated and reviewed by Marlon Janssen Arao
34.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
Paglalagay ng HTTP
Translated and reviewed by Marlon Janssen Arao
35.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by Marlon Janssen Arao
36.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Mga Ibang Pagpipilian
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
37.
Language
 
label for language selection
txt_language
Wika
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
28 → 37 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnel A. Borja, Dante G., Dax Solomon Umaming, Marlon Janssen Arao, Pio Timbancaya, Rage Callao, Rj, Ron Philip Gutierrez, alvin p.gacis, iamnotafatso, kinkyness.