|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
هماکنون سامانه متوقّف شود؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
سیستم هم اکنون ایست شود?
|
|
|
Suggested by
Pedi
|
|
|
|
24.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
نصب دیسک سخت
|
|
Translated and reviewed by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
25.
|
|
|
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دستگاه دیسک (جستجوی همه دیسکها اگر خالی بود)
|
|
Translated and reviewed by
Pedi
|
|
|
|
26.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
27.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
نصب FTP
|
|
Translated and reviewed by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
28.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
کارگزار
|
|
Translated and reviewed by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
29.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
گذرواژه
|
|
Translated by
Amir Khosroshahi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
کد مخقی
|
|
|
Suggested by
Pedi
|
|
|
|
30.
|
|
|
User (anonymous login if empty)
|
|
|
label for ftp user input
txt_user1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
کاربر (ورود بی نام در صورت خالی گذاشتن)
|
|
Translated and reviewed by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
31.
|
|
|
NFS Installation
|
|
|
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
|
|
|
|
نصب با NFS
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
نصب از طریق ان اف اس
|
|
|
Suggested by
Pedi
|
|
|
|
32.
|
|
|
User (using "guest" if empty)
|
|
|
label for smb user input
txt_user2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
کاربر (ورود به نام مهمان در صورت خالی گذاشتن)
|
|
Translated and reviewed by
Pedi
|
|
|