Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
29 → 38 of 67 results First • • • Last
29.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
گذرواژه
Translated by Amir Khosroshahi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
کد مخقی
Suggested by Pedi
30.
User (anonymous login if empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کاربر (ورود بی نام در صورت خالی گذاشتن)
Translated and reviewed by Amir Khosroshahi
31.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
نصب با NFS
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نصب از طریق ان اف اس
Suggested by Pedi
32.
User (using "guest" if empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کاربر (ورود به نام مهمان در صورت خالی گذاشتن)
Translated and reviewed by Pedi
33.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
نصب با SMB (هم‌رسانی ویندوز)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نصب از طریق اس ام بی
Suggested by Pedi
34.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
نصب با HTTP
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نصب از طریق اج تی تی پی
Suggested by Pedi
35.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دامنه
Translated and reviewed by Amir Khosroshahi
36.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
دیگر گزینه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
انتخاب های دیگر
Suggested by Amir Khosroshahi
37.
Language
 
label for language selection
txt_language
زبان
Translated and reviewed by Pedi
38.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
نقشه کلید
Translated by Amir Khosroshahi
Reviewed by eshagh
29 → 38 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Tarihi, Amir Khosroshahi, Arman, Bianux, Bijan Binaee, Danial Behzadi, Davar Azarmi, HasanNoori, Hassanakevazir, Hazara, John Campbell, Mehrdad bg, Omid Sadeghi, Pedi, PersiaProg, Sari Galin, Siahposh, Ubuntu Fan, aras, elsa, eshagh, saeed mahjoob, soh1360.