Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
57 → 66 of 67 results First • • • Last
57.
Start Xubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu_xforcevesa
Xubuntu im sicheren ^Grafikmodus starten
Translated and reviewed by Peter Jochum
58.
^Install in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text
^Installiere auf Festplatte
Translated and reviewed by Laura Ohrndorf
59.
^Install to the hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install
^Installiere auf Festplatte
Translated and reviewed by Julian Turner
60.
Install a ^workstation
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_workstation
Eine ^Workstation installieren
Translated and reviewed by i486
61.
Install in ^OEM mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_oem
Im ^OEM-Modus installieren
Translated and reviewed by i486
62.
Install a ^LAMP server
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_lamp
Einen ^LAMP-Server installieren
Translated and reviewed by i486
63.
Install a ^server
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_server
Einen ^Server installieren
Translated and reviewed by i486
64.
^Check CD for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
Die ^CD auf Beschädigungen überprüfen
Translated and reviewed by i486
65.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Ein beschädigtes System ^reparieren
Translated by i486
Reviewed by schuko24
66.
^Memory test
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
RA^M-Speichertest durchführen
Translated and reviewed by Peter Jochum
57 → 66 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Burisch, Achim Behrens, Andreas Dohrn, Bernhard J. M. Grün, Daniel Schury, Dennis Baudys, Der Linke, Eduard Gotwig, Fabian Zirngast, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Julian Turner, Kraven, Laura Ohrndorf, Marcel Schmücker, Michael Schroeder, Michael Skiba, Moritz Baumann, Novell Language, Peter Jochum, Sebastian Heinlein, Thomas_T, Tobias Bannert, Wolfie, chipsy, i486, retoo.