|
|
35.
|
|
|
Domain 
|
|
|
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doména
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Ostatní možnosti
|
|
Translated by
Pavel Tajduš
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Další volby
|
|
|
Suggested by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Jazyk
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Klávesová mapa
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| Shared: |
|
Rozvržení klávesnice
|
|
|
Suggested by
Pavel Borecki
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Normal mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_normal_mode
|
|
|
|
|
Normální režim
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Režim pro pokročilé uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Expertní režim
|
|
|
Suggested by
geoRG77
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
Zpřístupnění
|
|
Translated and reviewed by
geoRG77
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
Žádné
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Lesser Visual Impairment
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
Slabé zrakové postižení
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Moderate Visual Impairment
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
Středně silné zrakové postižení
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
