Ubuntu
gettext package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
223.
communication with %s subprocess failed
komunikacija sa %s podprocesom nije uspjela
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
neuspješno sporazumijevanje sa podprocesom %s
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
328.
%s subprocess I/O error
I/O greška podprocesa %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
U/I greška podprocesa %s
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
429.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
ne mogu pronaći privremeni direktorij, pokušajte postaviti $TMPDIR
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da nađem privremeni direktorijum, postavite $TMPDIR
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
430.
cannot create a temporary directory using template "%s"
ne mogu da napravim privremeni direktorij pomoću šablona "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da napravim privremeni direktorijum pomoću šablona „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
432.
failed to create "%s"
bezuspješno kreiranje "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da napravim „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145 src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
433.
error while writing "%s" file
greška pri pisanju datoteke "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
greška pri pisanju datoteke „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329 src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161 src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824 src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orhan Usanovic, Zerina, Данило Шеган.