|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
nevažeći argument %s za %s
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
neispravan argument „%s“ za %s
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
nejasan argument %s za %s
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
višesmislen argument „%s“ za %s
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Važeći argumenti su:
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ispravni argumenti su:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
greška pri pisanju
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
greška upisa
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
5.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
greška prilikom otvaranja "%s" za čitanje
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
greška prilikom otvaranja „%s“ za čitanje
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
11.
|
|
|
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
C# kompajler nije pronađen, probajte instalirati pnet
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:571
|
|
|
12.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
C# virtuelna mašina nije pronađena, probajte instalirati pnet
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:343
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Nepoznata greška sistema
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nepoznata sistemska greška
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
|
|
14.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s potproces nije uspio
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
%s: neuspješan podproces
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
26.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
Java kompajler nije pronađen, pokusaj instaliranjem gcj ili postavi $JAVAC
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nisam našao Java prevodilac, pokušajte da instalirate gcj ili postavite $JAVAC
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
