|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Fonte po l'[nbsp] aspougneu
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
21.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
Ecôdaedjes mostrés e menu
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
22.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
Li cawete a radjouter åzès no d'[nbsp] fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n'[nbsp] prindrè efet ki si l'[nbsp] tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
23.
|
|
|
Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
Li coleur di dvant pol tecse k'[nbsp] est tchoezi dins l'[nbsp] zône d'[nbsp] aspougnaedje. Çoula n'[nbsp] prindrè efet ki si l'[nbsp] tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:19
|
|
24.
|
|
|
Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d'[nbsp] aspougnaedje. Çoula n'[nbsp] prindrè efet ki si l'[nbsp] tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:20
|
|
25.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Fonte po l'[nbsp] imprimaedje des tiestires
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
26.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
27.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|