|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Tchôke-divins en alaedje
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Ecôdaedjes detectés otomaticmint
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Schaper otomaticmint
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Tins inte deus schapaedjes otomatikes
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Coleur do fond
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Li coleur di fond pol tecse k'[nbsp]est tchoezi dins l'[nbsp]zône d'[nbsp]aspougnaedje. Çoula n'[nbsp]prindrè efet ki si l'[nbsp]tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d'[nbsp]aspougnaedje. Çoula n'[nbsp]prindrè efet ki si l'[nbsp]tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
