|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Soạn thảo tập tin văn bản
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Bộ soạn văn bản
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Soạn thảo văn bản
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Phông tự chọn sẽ được dùng trong vùng biên soạn. Phông này chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn «Dùng phông mặc định».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Phông tự chọn sẽ được dùng trong vùng biên soạn. Phông này chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn "Dùng phông mặc định".
|
|
|
Suggested by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Kích hoạt phần bổ sung
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
| In upstream: |
|
Phần bổ sung đang dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Các bảng mã đã tìm tự động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Các bảng mã đã được tìm tự động
|
|
|
Suggested by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Tự động lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tự động lưu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Khoảng tự động lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Khoảng tự động lưu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
Tự động thụt lề
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tự động thụt lề
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Màu nền
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Màu nền cho phần chữ được chọn trong vùng biên soạn. Chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn «Dùng màu mặc định».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Màu nền cho phần chữ được chọn trong vùng biên soạn. Chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn « Dùng màu mặc định ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
