Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
310 of 1033 results First • • • Last
310.
gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
metin düzenleyici dosyanın yeni kopyasını kaydederken eski kopyasının yedeğini alamadı. Bu uyarıyı dikkate almadan dosyayı kaydedebilirsiniz, ancak bir hata oluştuğunda eski kopyayı kaybedebilirsiniz. Kaydetmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Barış Ürüm
In upstream:
gedit, dosyanın eski kopyasının yeni kopyayı kaydederken yedeği alınamadı. Bu uyarıyı yok sayıp dosyayı gene de kaydedebilirsiniz, ancak eğer kayıt esnasında bir hata olursa dosyanın eski kopyasını kaydedebilirsiniz. Gene de kaydedilsin mi?
Suggested by Baris Cicek
Shared:
Metin düzenleyici dosyanın yeni kopyasını kaydederken eski kopyasının yedeğini alamadı. Bu uyarıyı dikkate almadan dosyayı kaydedebilirsiniz, ancak bir hata oluştuğunda eski kopyayı kaybedebilirsiniz. Kaydetmek istiyor musunuz?
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1131
310 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.