Ubuntu
gedit package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
549 → 558 of 1033 results First • • • Last
549.
R_emove duplicates
_Levar los doblons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
550.
S_tart at column:
_Començar a la colomna[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Començar a la colomna :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
551.
You cannot undo a sort operation
Podètz pas anullar una operacion de triada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
552.
_Ignore case
_Ignorar la cassa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
553.
_Reverse order
Inve_rsar l'òrdre
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inve_rser l'òrdre
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
554.
_Sort
_Triar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
555.
(no suggested words)
 
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
(cap de mot pas suggerit)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
556.
_More...
_Mai...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
557.
_Ignore All
 
Ignore all
_Ignorar tot
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
558.
_Add
 
Add to Dictionary
A_pondre
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:645
549 → 558 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.